Lesson 7
Polite Requests and Softening Language
4 min read
Why this matters
In many languages, a direct request is normal and polite. In English, especially in workplaces in the US and UK, the same request can sound rude or angry. Softening language is a set of small words and structures that makes your messages sound friendly, without changing their meaning.
The core skill
Questions instead of orders
The simplest way to soften a request is to turn it into a question.
- Direct: Review my PR.
- Softer: Can you review my PR?
- Softer still: Could you review my PR when you have a moment?
Could and would are more polite than can and will. The extra phrase when you have a moment gives the other person some control over their time.
Polite structures for bigger requests
For a request that takes more time or effort, use one of these:
Would you mind looking at the deploy logs? (+ verb-ing)
Do you think you could help me with the migration?
I was wondering if you could join the planning meeting tomorrow.
Would you mind…? means "Is it a problem for you to…?" So the polite answer for "yes, I'll do it" is No, not at all.
I was wondering if… uses the past tense, but it talks about now. The past tense just makes it sound less direct.
Softening opinions
When you give an opinion, especially a negative one, add a small softener.
- Direct: This approach is wrong.
- Softer: I'm not sure this approach will work.
- Direct: This function is too long.
- Softer: This function might be a bit long. Maybe we could split it?
Useful softeners: a bit, slightly, maybe, might, I think, I'm not sure, it seems.
I think we might need more tests for the edge cases.
It seems like the cache isn't being cleared on logout.
Don't over-soften
Too much softening can make your message unclear, or make you sound unsure. If something is urgent or important, say it clearly.
- Too soft: Sorry, I was just maybe wondering if possibly someone could look at prod, if it's not a problem?
- Clear and polite: Production is down. Could someone from the platform team look at this now, please?
Useful phrases
Requests
- Could you send me the link?
- Would you mind reviewing this today?
- Would it be possible to move the meeting to 3pm?
- I was wondering if you could help me with the tests.
Softening opinions
- I think we should…
- Maybe we could use a queue here?
- It might be better to wait for the next release.
- I'm not sure this will scale.
Small but important words
- Just a quick question. (makes it sound small)
- When you get a chance. (no hurry)
- If that's OK with you.
Thanking in advance (politely)
- Thanks so much!
- That would be really helpful.
Common mistakes
"Send me the file." This is grammatically correct but sounds like an order. Use a question: "Could you send me the file?"
"Would you mind to review my PR?" After would you mind, use the -ing form: "Would you mind reviewing my PR?"
"Would you mind checking the logs?" "Yes, sure!" Yes means "I mind", so it's a refusal. To agree, say: "No, not at all." In real life many people say "Sure!", and that's fine too.
"I am wondering if you can help me." The past form sounds more natural and polite here: "I was wondering if you could help me."
Formal vs. casual
- To a director or client: "Would it be possible to schedule a short call this week to discuss the timeline?"
- To a colleague: "Could we have a quick call this week about the timeline?"
- To a close teammate: "Quick call about the timeline sometime this week?"
Exercise
Look at the last five requests you sent at work in chat or email. Rewrite each one twice:
- A polite version for someone senior or outside your team.
- A friendly, short version for a close teammate.
Then find one opinion you gave recently and rewrite it with a softener like might, maybe or I'm not sure.
Hint: say your polite versions out loud. If one sounds too long or unclear, remove a softener.
Recap
- Turn orders into questions: Could you…? Would you mind…?
- Use -ing after would you mind.
- I was wondering if you could… is very polite.
- Soften opinions with might, maybe, a bit, I think.
- Don't over-soften urgent or important messages.